Знов весна, і знов надії

Леся Украинка

Знов весна, і знов надії
В серці хворім оживають,
Знов мене колишуть мрії,
Сни про щастя навівають.
Весно красна! Любі мрії!
Сни мої щасливі!
Я люблю вас, хоч і знаю,
Що ви всі зрадливі…

А это перевод этого стиха на русский язык:

Вновь весна, и вновь надежды
В больном сердце оживают,
Вновь меня мечты волнуют,
Сны про счастье навевают.

Весна – красна! Мечты чудесны!
И сны мои прелестны!
Я вас люблю, хотя и знаю,
Что все вы правде не известны.

იმედები  შეფრთილდნენ

ნატკენ გულში. გაზაფხულდა.

ოცნებები, ლხენით სავსე,

ლაღ სიზმრებში ამისრულდა.

ლამაზია გაზაფხული,

ოცნებებიც - ზეზღაპრული,

მე მიყვარხართ, თუმცა ვიცი, 

რეალობად არ ხართ თქმულნი.