,,რომ დაღამდება, ცად დაინთება!", თარგმანი მაია დიაკონიძის, ლექსი ლესია უკრაინკას, «Як я умру, на світі запалає» Леся УКРАЇНКА

 ვინაიდან გადავწყვიტე ლესია უკრაინკას ლექსები ვთარგმნო, დღეს ერთი ულამაზესი ლექსის ნაწყვეტის თარგმანს შემოგთავაზებთ:

,,რომ დაღამდება, ცად დაინთება!"

რომ დაღამდება, ცად დაინთება

ცეცხლით გამთბარი ჩემი სიტყვები,

შიგ დამალული მზეც გაბრწყინდება,

მაშინ, როდესაც, აღარ ვიქნები..

თარგ. მაია დიაკონიძის

«Як я умру, на світі запалає» Леся УКРАЇНКА

Як я умру, на світі запалає

Покинутий вогонь моїх пісень,

І стримуваний пломінь засіяє,

Вночі запалений, горітиме уде.

Леся УКРАЇНКА