Владимир Маяковский, Отношение к барышне, ურთიერთობა ქალიშვილთან, ვლადიმერ მაიაკოვსკი, (თარგმანი რუსულიდან)

Владимир Маяковский  Отношение к барышне Этот вечер решал — не в любовники выйти ль нам?— темно, никто не увидит нас. Я наклонился действительно, и действительно я, наклонясь, сказал ей, как добрый родитель: «Страсти крут обрыв — будьте добры, отойдите. Отойдите, будьте добры».  ურთიერთობა ქალიშვილთან, ვლადიმერ მაიაკოვსკი (თარგმანი ლევან ჭელიძის) ეს საღამო ჩვენს ბედს წყვეტდა,- საყვარლად თუ მიმიღებდა?- ბნელოდა და, უსათუოდ, ვერავინ ვერ შეგვამჩნევდა. მე ნამდვილად დავიხარე, და ნამდვილად, დახრილმა, ვუთხარი მას, ვით მშობელმა, გულკეთილად, გახსნილად: "ეს ვნებები დაიოკე,-  შენ წინ დიდი ხრამია, გამეცალე, გენაცვალე, შენთვის არა მცალია".  23.02.2016 წელი