Знов весна, і знов надії, Леся Украинка, ,,ისევ გაზაფხული და ისევ იმედები", თარგმანი მაია დიაკონიძის

 ,,ისევ გაზაფხული და ისევ იმედები"

იმედები შეფრთხილდნენ

ნატკენ გულში გაზაფხულდა.

ოცნებები, ლხენით სავსე,

ლაღ სიზმრებში ამისრულდა.

ლამაზია გაზაფხული,

ოცნებებიც - ზეზღაპრული,

მე მიყვარხართ, თუმცა ვიცი,

სიცრუით ხართ დალამბული.

თარგ. მაია დიაკონიძის

Знов весна, і знов надії, Леся Украинка

Знов весна, і знов надії

В серці хворім оживають,

Знов мене колишуть мрії,

Сни про щастя навівають.

Весно красна! Любі мрії!

Сни мої щасливі!

Я люблю вас, хоч і знаю,

Що ви всі зрадливі…